La compañía Boga-Boga estrena este domingo en Burlada la obra Hani. La sonrisa que resiste, un montaje que nace del vínculo personal entre una familia navarra y una familia de la Franja de Gaza y que pretende mostrar la vida de la infancia gazatí a través de una mezcla de teatro documental, autobiografía y ficción.
Origen y metodología del montaje
Según la directora, Adriana Salvo, la obra arranca de una conversación mantenida en agosto de 2025 con Bayam, un padre residente en Gaza que le explicó la dificultad de alimentar a sus hijos. De ese primer contacto se generó una relación sostenida que dio lugar al material que alimenta la dramaturgia y la puesta en escena.
La directora ha combinado tres líneas narrativas visuales: archivos y material documental, proyecciones a partir de los dibujos de niños y niñas y una cámara en directo que transforma en escena las ilustraciones realizadas por los menores. El montaje, dirigido a públicos desde los 5 años, se propone contar la experiencia cotidiana de una familia gazatí sin eliminar la dimensión esperanzadora de su relato.
“Surge desde el vínculo y el amor que me une a esta familia gazatí, desde la necesidad y el deseo de esta familia de ser contados, de ser vistos y escuchados”, dijo Adriana Salvo al presentar el proyecto.
Equipo, formato y función social
La dramaturgia y la dirección son de Adriana Salvo; en escena comparten reparto Salvo y Saioa Lara. La propuesta utiliza material audiovisual, fotografías y dibujos realizados por niños y niñas de Gaza, además de la intervención en directo de las intérpretes sobre esas ilustraciones.
- Objetivo: visibilizar la vida cotidiana de la infancia en Gaza.
- Recursos: teatro documental, proyecciones y cámara en directo.
- Público: a partir de 5 años; estreno el 25 de octubre en la Casa de Cultura Kultur Etxea de Burlada.
La directora explica que la obra no pretende sustituir la información periodística sobre la Franja de Gaza, sino ofrecer un espacio donde se articulen el testimonio personal y la imaginación como formas de relato y de reivindicación del derecho a la infancia y al futuro.
Datos del estreno
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Obra | Hani. La sonrisa que resiste |
| Compañía | Boga-Boga |
| Dirección y dramaturgia | Adriana Salvo |
| Intérpretes | Adriana Salvo y Saioa Lara |
| Estreno | 25 de octubre, 18:00, Casa de Cultura Kultur Etxea, Burlada |
La propuesta forma parte de una línea de trabajos escénicos que buscan acercar relatos individuales desde contextos de conflicto a audiencias europeas, apoyándose en material documental y en la colaboración directa con familias en Gaza. El montaje enfatiza la convivencia entre el testimonio real —vídeos, fotografías y dibujos— y la ficción escénica para reconstruir la cotidianidad de los niños y niñas gazatíes.
